第九十五章 鬼 (第2/8页)

话翻译过了。见博闻广记的王右丞还有疑问，她得意洋洋地卖弄起知识来，说：“据上古唐国《张安题记》里所述，西域大小十八国，与大陆诸侯国‘小同而大异’。土浑国北区信奉秘宗佛教，而西区民众则信奉劳什子‘天父’教。天主就是这个教的神，弥撒和祈祷类似于咱们去庙里烧香许愿。至于维斯星，就是晚间在西方天空第一颗出现的长庚星。”

    王右丞顶着俩熊猫眼，打着哈欠说：“既然宗教习俗不同，那安归为何说出个‘鬼’字。而且第一段和第二段梦话里，他都在强调水泡子附近闹鬼。”

    “你一惯喜欢钻研细枝末节。西域都是小国，又经年与大陆诸侯国往来生意。佛教、道教里的鬼魂一词流传到土浑国也不稀奇”，小福女道。

    王右丞显然有些疲倦，精神萎靡地说：“那安归大可以用撒旦这样的词来形容魂魄和中阴体，这样阿史娜不是更容易理解么。为何他非要用‘鬼’呢，而且还说鬼不是撒旦。”

    小福女更得意了，蹦哒哒地道：“撒旦有点类似于地府里的狱卒，与不在六道里的孤魂野鬼当然不同啦。安归这样说，其实很精准呢。”

    “原来是这样...”，王右丞实在是没精神，但心中觉得安归用‘鬼’这个词，总让人感觉怪怪的。

    二人又走了一段路，来到更荒僻的野径。

    王右丞不禁埋怨：“为何不直接传送去杂家道场，你一早拉我跑什么山呢？”

    小福女笑吟吟地从纳戒里取出一个酒囊，‘噗’地将木塞拔开，递给他说：“自然是为了让你喝这口酒啦！”

    王右丞见她嬉皮笑脸，不知她又在捣什么鬼，遂在酒囊瓶口闻了一下，酒气