第48章 夜里的猫全是灰色的 (第4/6页)

“它很漂亮，不是吗？”达尔大尼央说。

    “太漂亮了！”阿多斯说，“像这样的蓝宝石，世上不会有第二颗，您是用原来的那枚钻戒换来的吧？”

    “不，”达尔大尼央说，“这是那个漂亮的英国女人送给我的礼物。”

    “是米莱狄送的吗？”阿多斯激动地叫起来。

    “是的，她昨天夜里送给我的。”

    “让我看看。”阿多斯说。

    “拿去吧！”达尔大尼央一边褪下戒指一边说。

    阿多斯仔细地察看那枚戒指，顿时脸色煞白，然后他试着把戒指套在左手无名指上，大小完全吻合。这位贵族脸上闪过一丝愤怒和仇恨。

    “不可能！”他说，“那枚戒指怎么会在米莱狄手中呢？可它们是如此的相似！”

    “您见过这枚戒指？”达尔大尼央问。

    “我本以为见过，”阿多斯说，“不过看来我错了。”

    他把戒指还给达尔大尼央，过了一会儿，他说，“达尔大尼央，把戒指拿下来，或把宝石转到里面去，它使我想起一些痛苦的往事。您不是来征求我的意见的吗？可是请等等……把这颗蓝宝石再给我看看，我刚才说的那一枚，有一颗面上有裂痕。”

    达尔大尼央再次把戒指交给阿多斯。

    阿多斯哆嗦了一下。

    “喂，”他说，“这真是太奇怪了！”

    他把他记忆中该有的那条裂痕指给达尔大尼央看。

    “这枚蓝宝石钻戒是谁留给你的，阿多斯？”

    “是我母