。大腿和脚趾瞬间绷直了。她勉力地低下头来看看我，她的几团肠子 (第20/32页)

并获得市长亲自颁发的最佳市民勋章，知道他捐巨款给福

    利院，知道他建了一座儿童图书馆和修女教堂，连总统都接见过他，他们的合影

    上了报纸的头条。这一切都让我感到无比恶心，就像让你吃一只外表光鲜，内里

    生虫的苹果。

    有一次，他来了纽约，当时我真想杀了他，连手枪都准备好了。但上帝只会

    给我一次机会，不会有第二次，它不允许我头脑发热，那时候条件还不成熟，最

    终我还是决定放弃。哈蒂的强大太令人恐怖了，在海蒂死后的那三个月里，我曾

    整天秘密监视他，并伺机报仇。但三个月下来，我知道根本就没机会靠近他。他

    对任何人都不相信，特别是男人，那些强悍的男人只是他的外围保镖，他还有两

    个贴身的女保镖，据说是从特警学院毕业的，我想她们肯定跟他有一腿。任何可

    疑的东西都逃不过她们的眼睛，有一回我差点被她们发现，幸好旁边有个肮脏的

    垃圾箱，才让我躲过一劫，我到现下都可以闻到那里面的酸臭味。此后的第二天，

    哈代就对我下了格杀令。

    我像老鼠一样躲了一段时间，我不知道，还能这样躲多久。

    我曾经几乎放弃了希望，但每当这个时候，就看到海蒂满身血污地站在面前。

    汉斯，你能行的，你一定要替我报仇啊﹗不然我死不瞑目﹗　她的声音经

    常在我耳边响起。雨夜，一个破烂的小酒吧里，两个街头小混混的谈话无意间改

    变了我的命运。当时我坐在他的邻桌，醉眼朦胧，有心无心地听他们在吹牛。一

    个令我恼怒的名字传入了耳膜。

    哈蒂，詹姆士？哈代，那个娱乐